The Girl in Your Eyes

Aku melihat gadis itu di balik pelupuk matamu

Berayun-ayun di atas lengkungan senyummu

Diakah yang sanggup mengubah musim di harimu?

She shines up in your every single morning, light up your silent midnight

Aku mendengar nama gadis itu di selipan tawamu

Bertautan manja dengan fonem-fonem tenunanmu

Nama itukah yang menjadikanmu sang pelukis kata?

You write her before your name, you make a poem by her name

Dongeng yang kau ceritakan padaku tempo hari tentang putri cantik dan pangeran berjubah biru,

mungkin saja representasi dari gadis itu dan dirimu.

Andai saja aku bisa menulis ulang skenario itu,

mendatangkan peri agar mengubahku menjadi secantik putrimu.

Akan kulakukan, sebab aku mencemburui gadis itu.

Aku mengagumi pangeran berjubah biru yang mencintai sang putri cantik.

Namun, aku hanyalah perempuan pendendam rindu,

dan gadis itu adalah putri cantik tempatmu menyemaikan rindu.

She is the girl in your eyes, and i’m just a girl behind your path.

Navigation